Curso Lengüajes III

Estimados tertulianos, tenemos el placer de presentaros el curso que se iniciará el próximo 1 de Julio en la sede de Madrid de la ELP

Lengüajes III

Enseñanza declarada a cargo de Sergio Larriera

En la Sede de Madrid de la ELP, Julio 2014

Gran Vía 60, 2ª planta

Sinthomaquinaciones

James Joyce

En estas sinthomaquinaciones en torno a la obra de James Joyce, y puesto que E fue su modo de habitar RSI, se tratará de recibirlo tri-di-mansionado. Para ello, habremos de parlaserlo, sonidarlo y letrasladarlo.

Sonidar a Joyce es darle sonido, ya sea oyendo su propia voz en la lectura de un breve pasaje de Anna Livia Plurabelle, o leyendo en voz alta diversos fragmentos de sus escritos.

Letrasladar pequeñas partes de sus textos a nuestra lalengüa. Pues este ciclo será en castellano, aunque con las necesarias lecturas en lalengüa joyceana. Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en castellano. La excepción la constituye Finnegans Wake, film que sonará en boca de los actores, y se leerá en los subtítulos la misma lalengüa, la de Joyce.

Parlaser a Joyce implicará, respecto de elementos mínimos de su escritura, abandonarse a sus múltiples derivas translingüísticas, tanto por el sonido como por el sentido, entregarse a sus resonancias simbólicas, entrar en sus misterios esotéricos, a sus evocaciones alquímicas, mitológicas, literarias, poéticas, a sus arreglos de cuentas con la historia, sus luchas con la Iglesia Católica, sus modos de combinar filosofía y estética...

Calendario

Martes 1 (20:30-22:30) Apertura del curso: Sergio Larriera -Texto: “Dublineses” Intervienen: Alberto Estévez y Miguel Alonso

Jueves 3 (19:30-22:30) - Proyección película: “Dublineses”. John Huston (1987).

Debate: Miguel Alonso

Viernes 4 (20:30-22:30) - Texto: “Los Muertos”. Interviene: Gustavo Dessal

Lunes 7 (20:30-22:30) - Texto: “Retrato del artista adolescente”. Interviene: Miguel Alonso

Martes 8 (20:30-22:30) - Texto: “Retrato del artista adolescente”. “Stephen the inbetweener”. Interviene: Luisa Sánchez

Miércoles 9 (19:30-22:30) - Proyección película: “Nora”. Pat Murphy (2000). Debate: Olga Montón

Viernes 11 (20:30-22:30) - Tema: “Nora Barnacle” Intervienen: Mercedes de Francisco (coord.), Concha Miguélez y Carmen Bermúdez.

Lunes 14 (20:30-22:30) -Tema: “Lucía Joyce”. Interviene: Miriam Chorne

Martes 15 (20:30-22:30) - Texto (teatro): “Exiles” Interviene: Sergio Larriera

Miércoles 16 (20:30-22:30) - Tema: “La recepción de Joyce en España”. Interviene: Carlos G. Santa Cecilia

Jueves 17 (19:30-22:30) - Proyección película: “Ulysses”. Joseph Strick (1967). Debate: Luis Teszkiewicz

Viernes 18 (19:30-22:30) - Proyección película: “Bloom”. Sean Walsh (2003). Debate: Sergio Larriera

Lunes 21 (19:30-22:30) - Proyección película: “Finnegans Wake”. Mary Ellen Bute (1965). Debate: A determinar

Martes 22 (20:30-22:30) - Tema: “Anna Livia Plurabelle”. Voz: James Joyce. Interviene: Mario Coll.

Miércoles 23 (20:30-22:30) - Tema: “Anna Livia Plurabelle” Interviene: Mario Coll.

Jueves 24 (20:30-22:30) -Tema: “Anna Livia Plurabelle” Interviene: Mario Coll.

  

Viernes 25 (19:30-22:30) - Proyección película: “El hombre sin edad”. Francis Ford Coppola (2007). Debate: Sergio Larriera y Mario Coll