Hay una escena impresionante en el cuento. Se corresponde con los distintos momentos de franqueamiento. El relato no transita en una línea continua, por el contrario, entra y sale todo el tiempo en una sucesión de diferentes franqueamientos. Pero hay uno fundamental de distinto carácter que los demás. Es cuando tiene que cruzar la carretera. Él sabe que ese momento iba a llegar. De todo el cálculo mental que había hecho sobre el recorrido, sabía que había un momento en el que se iba a producir un tiempo máximo de exposición, donde iba a quedar a merced del desamparo más absoluto. Neddy no puede cruzar la carretera, le tiran cosas, es objeto de burla y escarnio, es uno de los momentos en que todo cambia para él, lo que anuncia su caída, y queda con los restos. Es interesante, en ese momento consigue atravesar hacia la otra mitad porque un camionero, en otra traducción un viejecito, de otra clase social que no es la suya, se apiada de él y lo deja pasar. Me parece un detalle magistral.
Gustavo Dessal
No hay comentarios:
Publicar un comentario