Lengüajes III*
Enseñanza declarada a cargo de Sergio Larriera
En la Sede de Madrid de la ELP, Julio 2014
Gran Vía 60, 2ª planta
Sinthomaquinaciones
James Joyce
En estas sinthomaquinaciones en torno a
la obra de James Joyce, y puesto que Efue su modo de habitar RSI,
se tratará de recibirlo tri-di-mansionado. Para ello, habremos de parlaserlo,
sonidarlo y letrasladarlo.
Sonidar a Joyce es darle sonido, ya sea
oyendo su propia voz en la lectura de un breve pasaje de Anna Livia Plurabelle,
o leyendo en voz alta diversos fragmentos de sus escritos.
Letrasladar pequeñas partes de sus
textos a nuestra lalengüa. Pues este ciclo será en castellano, aunque con las
necesarias lecturas en lalengüa joyceana. Las películas se proyectarán en
versión original con subtítulos en castellano. La excepción la constituye
Finnegans Wake, film que sonará en boca de los actores, y se leerá en los
subtítulos la misma lalengüa, la de Joyce.
Parlaser a Joyce implicará, respecto de
elementos mínimos de su escritura, abandonarse a sus múltiples derivas
translingüísticas, tanto por el sonido como por el sentido, entregarse a sus
resonancias simbólicas, entrar en sus misterios esotéricos, a sus evocaciones
alquímicas, mitológicas, literarias, poéticas, a sus arreglos de cuentas con la
historia, sus luchas con la Iglesia Católica, sus modos de combinar filosofía y
estética...
*Lalengüa, término equivalente a Lalangue lacaniana. Con él se
conceptualiza el conjunto de marcas con las que un sujeto se articula en la
lengua. En otras palabras, y tal como plantea Jacques Alain Miller, se refiere
a la palabra antes de cualquier ordenamiento léxico-gráfico, gramatical o
sintáctico. Lalangue habría que enmarcarla en los primeros balbuceos, en esos
sonidos sin ton ni son que señalan un goce en la emisión sonora vocal del
infans.
Asistencia al ciclo:
Día
|
Número de asistentes
|
Martes 1de julio
|
40
|
Jueves 3 de julio
|
45
|
Viernes 4 de julio
|
33
|
Lunes 7 de julio
|
23
|
Martes 8 de julio
|
21
|
Miércoles 9 de julio
|
37
|
Viernes 11 de julio
|
39
|
Lunes 14 de julio
|
32
|
Martes 15 de julio
|
31
|
Miércoles 16 de julio
|
34
|
Jueves 17 de julio
|
30
|
Viernes 18 de julio
|
22
|
Lunes 21 de julio
|
25
|
Martes 22 de julio
|
23
|
Miércoles 23 de julio
|
15
|
Jueves 24 de julio
|
37
|
En el final del tercer ciclo. Palabras de
agradecimiento de Sergio Larriera:
Queridas amigas y queridos amigos, os hago
llegar una nota fin de ciclo. Un abrazo.
Durante las dieciséis reuniones,
comprimidas entre el 1 y el 24 de julio de 2014, a lo largo de 40 horas de
sesiones, estuvimossinthomaquinando en torno a James Joyce. Al
circular por el complejo laberinto de su escritura pudimos comprobar, una y
otra vez la inextricable amalgama de los goces y las letras, en ese cuerpo en
el que nos fuimos adentrando hasta volverlo reconocible, familiar. Y qué decir
de ese ego insufrible que le fuimos ayudando a construir, o de nuestro
sentimiento inefable de no entender nada y preservar, sin embargo, en nuestro
“work sin progress”, nuestra obra progresiva en el
pecado (sin) de amar el enigma. Y nuestras risas, nuestra
“joy” cada vez que creíamos establecer un enlace.
Desde entonces, un estado oniroide en el
que cosas vistas y oídas durante este ciclo joyceano infiltran mis actos de
cotidiana vigilia, un embeleso cargado de emoción entretejió en la vulgaridad
de mis horas, un girar de epifanías y fonemas que invaden mis sueños hasta
despertarme, en fin, estoy fantásticamente atrapado en el ouroboros de
la historia, en la circularidad del tiempo, en la asombrosa O del
inicio de Anna Livia…
Gracias a todos aquellos que se
expusieron en esta aventura sosteniendo en sus intervenciones el peso de cada
sesión, así como a aquellos otros que, desde el público, supieron sostener este
ciclo tanto con su silenciosa presencia como con sus sagaces preguntas o con
sus propias respuestas.
Por este ánimo que me embarga, por esta
inédita conexión que he tenido con Jacques Lacan en James Joyce, creo que por
eso y todo lo vivido, se me impone un nombre que prefiero no silenciar:
Círculo Lacaniano “James Joyce”.
En las entradas siguientes encontrarán las diferentes ponencias que se fueron sucediendo a lo largo del ciclo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario